If you put string leaches on your cables as well as on the strings will it help quieting your bow? Will there be any speed loss?

Yes to the noise reduction, no to the speed loss. Allthough, the leachs are a little expensive for that. Take some spider legs silencers, cut them in half, and tie those on the inside string and cables. Just a cheaper solution to the same thing, and they last longer.