I bought some Goldtip XT shafts and you can't use hot melt glue with them. Is there another way to align the broadheads with the vanes? I know there is not a difference in flight, but I like how it looks.

Put the broadhead in the insert before attaching the insert. Align it before the epoxy dries.

That's exactly how I do it.