Given the type of terrain and cover you are hunting I would choose the 8x42 binocular. They will give you better light gathering ability during the peak movement times of dawn/dusk. At 300 yards and less you will benefit far more from additional light gathering than you would from the the additional magnification of a 10x42.

"If you can't change your circumstances then you need to change your perspective."