Honestly I don’t know how effective a test that might be. A 223 rem will tear a can or a jug of water apart as much as a 30-06, but I would not say that they are in the same class.
I would try wet newspaper or old phone books. That will give you a better idea of penetration and size of wound channel.