I don't think you do anything until you see or hear evidence that he has in fact poached something. At that point you either make an anonymous call or leave it alone, whatever your conscience says you need to do. I honestly don't think I would intervene unless it was a blatant egregious violation of the law since you will most likely lose your hunting spot.