I too bought a Traditions and found the trigger actually painful to pull, that's how hard it was. Lucky for me I got some good advice from this board and got it resolved at home. Probably not the same mechanism as your gun but check this link to read the thread, for anyone else that may be interested.
http://forum.hunting.net/asppg/tm.asp?m=696967