I agree with the others, his draw length has to be too long. And I bet he shoots with some kinda funky angle.

Get him to quit shooting and go over basic fundamentals with him. Stance, draw length, release point, and it should help him and his little chest problem out.