RE: What would you guys do?...New farm.
Don't completely discount the possibility that the tenant is giving you bad info. on the number of hunters that use the prooperty. He may know a guy that hunts there, and could be trying to steer you away. Just a thought.
I would also look at escape routes deer will take, and keep a few of those in your back pocket.