I don't know about bobwhite but california quail are always quietly talking back and forth as they scratch for food. It is hard to describe but go for a quiet walk and listen in the brush piles and ravines. Also quail will "panic peep" as pressure is applied to them before they go quiet and stick.