All range liability policies I know of specifically prohibit elevated shooting platforms of any type.

The best way to simulate a treestand shot on an archery range is to set up the stakes at the top of a steep dropoff and put the target at the bottom. Build steps to get up and down. If your range is flat as a pancake, then you're screwed.