I had thought to put an exclusion cage out, but just kept forgetting to. I definitely will next time.
An employee at the local farmers' Co-op recommended I use a mixture of Glyphosate and Crossbow. Not going to worry about it any more this summer, though. Come fall, I'll try again.