Depending on how much time you have left this year, why not set up a trail camera near the spot where you saw tracks? Most trailcams have a time stamp on them, it would give you an idea how often and at what time the birds are entering and leaving the field.