Is it synthetic material or mostly cotton ? I' ve never had a problem with cotton, but some of those synthetic materials can drive you nuts.

Buy another (cotton) shirt. Bury this one in some mud for a week, wash, and check.

If that doesn' t work, tie it to a skunk.

If that' s not an option, you now have a nice camo shirt to wear while cutting the grass.