I have heard that if a wounded deer makes it to water he will stand in the water to soothe his pain. That might be a wives tale but it is worth a try.

I' d look downriver to where he would have floated after he died. Probably the first log(stick) jam you can find downriver. If it was a buck, look for antler tips sticking out of the water.

My 2 cents