Mounting has got to be a personal preference thing based on the rack, the deer, the hunt, the story, all that. I have not mounted one yet because I haven't shot one that I really wanted mounted yet. But if it's one you want mounted and want to remember it that way, then get it done! The broken tines are part of that deer, not something that needs fixed.
-Jake