Throw each one in their own trashbag and you'll be fine.

Skinning them out and freezing just the raw pelt will save you a lot of room (15-20 coons is a BIG freezer!), save you a lot of weight lugging them around, and save you a ton of time thawing them out before you sell.