i actually have both scopes but not in the magnification you mentioned. honestly, i can't really pick a favorite being they're both awesome pieces of glass.
the nikon seems to really catch light and can make a dusk situation very manageable. vortex supposedly has a fantastic customer service policy but i have yet to put it to practice.
at the end of the day whichever you chose is going to treat you well!