you shot a dear 60 yds from a border you dont have access to.
and your blaming the land owner for wasting the deer?
You shot the deer, you wasted the deer, no one to blame but yourself,
what you can do is try to avoid that from happening in the future,
by like hunting further than 60 yds from property you dont have permission to enter.