I will typically hunt with one other person, sometimes two or three but not very often. We always split up and position ourselves so that if one guy spooks a deer they would typically head towards another guy. Then at the end of the morning/evening two guys will do a push towards the other guy, hopefully scaring up a deer towards the third hunter.
Its always a good idea to wear orange when hunting with others, even if its not required.