If it' s cast it' s almost impossible to weld. We' ve used exopy metal kits on castings at work and I even used the same kit to rebuild the bottom end of my boat motor. Alternately, you may want to try bolting a machined piece of metal into the space where the tooth was.

Dan O.