But how do you shoot them at night? Lights are illegal in Colorado (at least from my understanding), and I don't have the $$$ for night vision equipment (I don't even know if it's allowed).

I don't know about shooting them with an open-sighted shotgun. I figure the range a rifle gives you would outweight any benefit of the scatterguns. Perhaps an open sighted .22 Magnum or .17?