try using a rake to "rake" the area and you will hear a clank if you hit the arrow, or end up raking the arrow up, it could have gone pretty far behind or all the way under the dirt/grass.

it might be lost forever, i've lost several arrows like that.