I would probably go with the Bushnell and here's why. First of all, the Bushnell has a two year warranty. I also don't like the 30sec delay between pics on the Cudde. While the Cudde has a faster trigger speed than the Bushnell, you would probably only miss a running or flying animal with the Bushnell since it's trigger speed is in the 1.5 sec. range. And of course, slower trigger speeds can usually be overcome by placing food in front of the camera or positioning the camera to look up or down the trail. I don't know if this is important to you or not but the Cudde also doesn't take video. So here is the way I would rate them in the different categories.
Trigger speed, Cudde
Picture quality, Slight edge to Cudde
Warranty, Bushnell
Versatility, Bushnell
Sensing ability, remember, a camera can't take a picture of what it can't see. While the Cudde can "see" a little further out than the Bushnell, the Bushnell's sensing area is a lot wider. The edge here is to Bushnell.
Battery life, Bushnell by a long way, 1 yr. on a set of AA's
Hope this helps. Blessings.....Pastorjim