Ya can't do it. You have no permission to gain access to their property, no matter if they have trespassed on your property or not. IMHO, they are unrelated.
I certainly would show proof to the other land owner and try to have a future understanding of what might happen if they continue to trespass.