I am shooting Hornady FPBs and they have always passed through, and left decent bloodtrails.
Your lost buck sounds like the classic high (loin only) hit. They typically drop, thrash, regain their feet and disappear. For this reason, I always reload as quickly as possible if a deer drops at the shot.