Looking at that schematic, it sure looks like you could find a hardware store spring that would do the job, either as a replacement or as a "helper" for your old spring.