NEW I wouldn't worry about one deer busting me.....1. It's a doe (ONE doe). 2. You weren't in a hunting spot.
I won't comment on the S side of the woodlot you think he's in....because I don't know if he's crossing that creek to eat. What I do know (from what you've told us) is....the does are using the upper wwodlot (N).
They will continue to chase and rut here until our closer.
So....N wind....I like the red dots I picked. No epiphany. They're mostly in funeels and an inside corner. As the season winded down.....I might even get a little more aggressive in the lot he's in. Nothing to lose, right?
Good luck.