RE: How would you hunt this scenario..?
How is the hunting pressure? Have they responded to calls in the past?
For me, with that type of sign around a known bedding area and you say they move around 0800-1000, I would just sit and wait. And with the lower temps tomorrow, they will be on their feet. Maybe your first sit on that stand should just be very subtle, no calls or scents (unless of course the deer you hunt have responded to those in the past). Then if no luck after a couple of sits, beef it up with the calls.