From my experience, deer make that noise when they get wind of your scent. I have had deer go down wind of me and make that noise. I think the sound warns other deer that something's up. It doesn't seem all that rare to me.