RE: how long before deer returns to pattern after spooked?
Unfortunately that is a question that can never be accurately answered. You'll just have to go by trial and error. I would, however, give them a couple of days or even weeks to settle down before attempting to go back in. You definitely do not want to push them from the area for good.
Sorry I couldn't provide a better answer.