The question did not specify what game animal, or distance, or terrain, so for an all around gun, I would take the 30-06 if I had to choose only one caliber. I normally choose the caliber depending on what and where I am hunting.

ROLL TIDE