I don't know about heat but air density definitely affects arrows. First time it happened to me, I couldn't understand why my arrows were hitting lower than usual, then remembered that the same thing happened with airgun pellets when the air was dense.