Not exactly sure why you seem to be having problems,I thought you were dealing with factory cables.

I believe all you will need to do is just take the yoke cables off and switch them,reserving shouln't be necessary.Then it is just a matter of rechecking your cam lean.