The whitetail flagging in the breeze is to "wave bye-bye, you screwed up!"
Actually it is a communication of danger to the other deer!