RE: 2 Basic Tune Questions..
Yes, your arrow shaft should pass squarely over the rest mounting hole.
On a few rare occasions I have had to set the arrow higher but only because of a lack of fletching clearance. That should not be an issue with any of the modern compound bows.