On a full moon night and full ground coverage of snow, it would still be risky business. My biggest concern would be how well you can identify the target, without an additional light source.
When limited to rimfire, I'd choose the .22 mag. It has a little more retained energy with the larger bullets when compared to the .17hmr. Keep all shots 100 yards or less.