the deciding factor for me on those two cartidges would be yardage.if my average shot was going to be 300-400 plus yard shots i would go with a 22-250.anything closer would be the 223.availibilty of ammo would also have to be a factor,of caurse the 223 can be had any where and for alot less money.