Unless I got stopped by a warden in his most pissed off mood, the chances of him weighing my arrows are slim to none.
You're lucky. In New York, the warden would not only carry the scale, he'd use it and if you were one grain under, you'd be ticketed. I've never heard of anyone getting away with even the smallest infraction in this state, when it comes to game laws.