Sounds like he was shot last year with buck shot. The yellow was because of the infection.

I shot one a few year back with a messed up rack. When i went to skin him I found the yellow stuff all over his hind qtr. When I looked close he had a slug still in the meat from the year before. I scraped the whole deer.