The amount of money and finding a good gunsmith that can do the work would be time consuming. Opening up the bolt-face is easily done but properly working the feed rails and making the rifle chamber correctly are the hard parts that require alot of time. The Sako conversion is no big deal either.

You could sale your action and buy a Howa action that has an M-16 style extractor & plunger ejector.