I would buy the Leupold. Nikon's have better optics than Leupolds, but aren't near as durable.
What power of scope are you looking at?
If you reload I have some good reloading data for the triple duece.

Rem. 222