You can do it with climbing sticks, or rapid Rails or something like that. You could also invest a few dollars in a nice ladder stand that is quite mobile and you say you wouldn't have to move it far. It might be good to just stand off a couple morning with binos and see where deer are and where they go at first and last light see where they come from. Find the best trails and hunt them. I would think away from the hedge by the houses. I'd look at being in the hedgerow trees separating the two fields but close to the big woods. That way you'd have two corners(one in each field) covered. Deer will probably pass through along that center hedgerow, great travel corridor probably. Of course, being on the ground might tell me something entirely different. Can you get permission to hunt the edges of the big woods at the ends of the fields. If not, my next best bet would be the field edge furthest from the houses. Although, if you stand back and watch or drive through the neighborhood before daylight and after all are asleep you'll probably find deer dining on people shurbs and lawns, especially if they have some big oaks or apple trees.