RE: To shoot or not to shoot?
You did fine. like all have said the little ones would have been fine.
If it were me I would have popped the little ones. On the other hand, you could have shot mom first then the other two because they would have hung around for you to shoot them as well.
Don't mean to be cruel just informative for those who are hunting for meat.