Try a can of the expanding foam that seals cracks. I use it all the time to fix my deer target. It works great. Just spray the foam in the hole and tape the outside of the target to hold the foam in . It will expand and seal your hole. Then you just trim off the excess.

Hatchet Jack