RE: If you could, would you?
In NY doe permits are transferable but buck tags are not.
It is common practice among people I know to get tags for there wife, daughter etc. etc. I have not done this but it is happening.
I would probably pass, I get two buck tags and usually spend the better part of three months to fill those. I am pretty burnt out by the time I fill the second.