If you get a good catch of brassicas it will shade out the weeds and the ground should work up better next season. Right now the ground is made up of a dense root system, even though you killed it with roundup. Sometimes spraying roundup in the fall works well. Nice pictures,make sure that you post more.