The only real advantage to the 3.5x10x44 is if you spend a great deal of time developing loads at the range. It may possibly help you to eek out those last few tenths of an inch in group size.
Otherwise I think the 3-9x40 certainly is the winner for a standard hunting scope.