can someone please explain to me why a bolt action rifle is more accurate than all others?
It's not always the case. Two other rifles come to mind right away. The Savage 99s tend to have very good accuracy potential, and as you stated so do the Remington 760/7600 series. The 99 is a lever and the 760/7600 series is a pump. Go figure.