Just go get your deer. Odds are likely you won't even run into the land owner anyway. If you do, just explain what happened, you shot your deer and it ran onto his property. most likely he will understand if he doesn't he will tell you to leave.
I would have tracked that deer.