I think any real chemical you'd put on it to make it more waterproof would stink and stand out to a deer's nose.

Maybe you could use something natural like a wax or something?